Groups of three digits
The number is split into groups of three digits from the right: units, thousands (nghìn), millions (triệu), billions (tỷ). Each group is read as a number from «một» to «chín trăm chín mươi chín», then the name of the group is added. After tỷ the names repeat: nghìn tỷ, triệu tỷ.
An all-zero group is skipped, so one million is just «một triệu». A group that follows another group is read with its hundreds, even when the hundreds digit is zero: «một nghìn không trăm lẻ một».
«Lẻ» or «linh»
When the tens digit is zero and the units digit is not, «lẻ» or «linh» goes between the hundreds and the units: «một trăm lẻ năm», «một trăm linh năm». Both are in use; keep one form within a document.
The tool uses «lẻ» by default; pick «linh» in the form if your company writes it that way.
Mốt, tư, lăm
After «mươi» (twenty and up), the digit 1 is read «mốt», 4 is «tư» and 5 is «lăm»: «hai mươi mốt», «hai mươi tư», «hai mươi lăm».
After «mười» (the teens), 1 stays «một» and 4 stays «bốn», but 5 is still «lăm»: «mười một», «mười bốn», «mười lăm». After «lẻ» or «linh», 5 stays «năm».
«Đồng» and «đồng chẵn»
An amount in words on a document usually ends with «đồng». For a round amount, many companies write «đồng chẵn» to close the line so nothing can be added.
In the form, turn «đồng» off for a bare number or turn «đồng chẵn» on; capitalizing the first letter can be turned off too.
Where amounts in words are used
Vietnamese payment documents usually show the amount in figures and in words, to prevent edits and mistakes:
- Invoices: the total payable in words.
- Contracts and annexes: the contract value and each payment.
- Payment orders (ủy nhiệm chi), deposit slips, receipts and payment vouchers.
- Payrolls, settlement records and payment requests.